alivko, нужно настроить профиль в настройках программы, смотри картинку Редактор DreamBoxEdit, адрес вбиваешь свой, логин и пароль тоже, потом в главном окне жмешь кнопку "передача установок..." (третья слева) , а там "получение файлов из Dreambox", что бы выгрузить свой текущий список каналов,  закрываешь окно и в главном окне жмешь "загрузка установок с компьютера" (первая слева) и указываешь путь к папке куда распаковал скачанные сеттинги, затем редактируешь что нужно и снова жмешь кнопку "передача установок...", а там "передать файлы в Dreambox", дальше думаю разберешься