Если кому интересно, выкладываю skin_user.xml - модифицированный для отображения погоды через конвертер погоды от yahoo Сделано на основе скина для OpenPLI Работоспособность проверена на BlackHole 2.0.8

Изменил skin_user.xml (расположенный по адресу /etc/enigma2) и RemainingToText.py (расположенный по адресу /usr/lib/enigma2/python/Components/Converter) - теперь корректно отображается оставшееся время тв-трансляции, а её название (самая нижняя строка на экране), при большой длинне, отображается бегущей строкой. Проверено на BH 2.1.0
ps: единственный bug заключается в том, что у бегущей строки, в самом её начале переодически проскакивают левые символы (на скрине это видно: 1/2)