А может делая перевод надо посмотреть где он используется и для кнопок не делать его слишком длинным?

Может быть)))
Вы не сердитесь, пожалуйста. Это были мои личные мелкие заморочки)).
Методом "тыка") выяснилось, что размерности шрифта "21" вполне достаточно.
Теперь вот так
всё помещается.
Огромное спасибо всем Вам за помощь!
И за труды в создании имиджей, плагинов, скинов, переводов)))