Вот ведь блин.. блинский!!
Уже было плюнул на rt3070 в BH. Ковырял и так и сяк... решил напоследок поменять плагин
WirelessLan в ВН на тот что стоит в VTI 2.3 и...
usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/WirelessLan
...и ведь заработало! Ни тебе зелёнок, после перезапуска реса сетка цепляется сама как и положено... в общем адаптер на ВН сталь так же хорошо работать как и на VTI.
Так что можно смело использовать драйвера rt3070 с VTI и на других имиджах.