Путь правильный - etc/Bhepgproviders.cfg, внимательно ищи...поиском проще)
Заменяешь файл, перегружаешься, затем жмёшь синюю кнопку, потом красную - видишь список, идёшь вниз, находишь Ukr-Rus.
Жмёшь ок, и жёлтую кнопку Download...всё! Идёшь 53,90е...и наблюдаешь epg, где раньше его небыло.