Подробней - достаточно посмотреть на эту картинку:

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

Краткая инструкция:

1. Заходим ваши веб-браузером в веб-сервер ресивера.
2. Переключаемся в раздел "BoxControl"
3. Слева в окошке видим меню, где среди всех пунктов меню, ниже есть 3 варианта снятия скриншота:

PowerControl
Send a Message
WebRemote

- Screenshot (All) - все изображение включаяя меню, титры и тд;
- Screenshot (Video) - только чистое видео без элементов меню и т.д.;
- Screenshot (OSD) - только элемент меню (например инфобар, окно сообщения и т.д.).

4. Жмем соответствующий пункт меню и получаем снимок экрана.
5. Сохраняем полученный Screenshot  в свой комп.

Все.