ui8nd, Ты наверное сегодня делал обновление имиджа?
Тут нужно наверное привыкать, что как и на PLi, иногда после обновления имиджа будет слетать русик, обновляться дефолтный скин (соответственно если был заменён spinner на другой, то после обновления он может поменяться на дефолтный)... и т.д.

Если используется мой backup-image-uno-BP-1.0_36Е, то в нём дефолтный скин немного изменён, чтоб вернуть так как было до обновления необходимо поменять файлы на те что в прицепе -

spinner--- /usr/share/enigma2/skin_default/spinner/

для дефолтного скина skin.xml ---   /usr/share/enigma2/skin.xml

русская локализация enigma2.mo ---  /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo