У меня получается. И само собой не так как хочется. Но. Результат - непожатый фильм, с нетронутой картинкой на экране.
Только через самбу это затея не очень. Ставь Hanewin, через NFS спокойно показывается фильм из папки stream. Битрейт 40-50 мегабит с размером 30-40 гиг спокойно.
Но. К сожалению, автоматом как Dune Smart HD не воспроизводит. Просто надо запустить файл вручную. И подводный камень. Если в фильме дорожки с TrueHD или HD Master Audio их надо удалить. Делается это программой TsMuxer за 5-7 минут без всякого перекодирования.