Обновление локализации опенпли на 29.06.2013.
Качайте в теме без обсуждения.

Так как один товарищ упорно продолжает неуважительно относиться к чужому труду, вынужден здесь высказаться.
Давайте проясним эту ситуацию.
Чтобы  имидж опенпли полностью оказался русскоязычным я в свое потратил как минимум несколько месяцев бессонных ночей.
А потом, чтобы не было никаких недомолвок и обид, в официально предложенном мной саппорту опенпли переводе (который ими принят) сделал даже ссылку на перевод предыдущей команды опенпли и на перевод от Дмитрия. Хотя я не использовал их перевод!
Я полностью переписал перевод на свой лад и по смыслу, а не дословно....
В любом случае это была колоссальная работа.
И после этого товарищ a_pkh без моего разрешения продолжает использовать его, тем более мягко говоря именно между нами  есть недопонимание.
Чтобы не быть голословным привожу совсем недавние сообщения с этой темы

Цитата: a_pkh от 13 февраля | 2013г. | 23:13:51

Спасибо! Поправлю у себя.

Тот перевод, что выложен в теме без осуждения, это исправления перевода от Учкуна?

Да. Это продолжение его перевода.

Продолжение моего перевода? Я понимаю, если бы меня не было здесь. А я здесь и он разве спрашивает хотя бы теперь у меня разрешения продолжать это дело?

Не понимаю одного, продолжая мой труд, этот человек уже должен понимать, какая адски-трудоемкая эта работа и тем не менее продолжает так неуважительно относиться к моему труду?

Поймите правильно, на самом деле я был бы рад, если бы кто принял эстафету и грамотно продолжил бы перевод имиджа.
Но плюс к тому же по моему мнению, "переводчик", который задает вот такие вопросы

Кто понял суть этой секции (скрин в прицепе) ?

Я понимаю эту секцию так:
Inactivity Sleeptimer - Пассивный или Фоновый режим таймера сна

задающий такие вопросы, ну никак не может продолжить мою работу.
Очень прошу товарища a_pkh мою работу не продолжать. Пусть предложит свой вариант, я не против........

Я перевел так:
Сейчас/Далее/Затем

Добрый день,есть ли Русская локализация для плагина FanControl2 для Openpli 3.0

Добрый день,есть ли Русская локализация для плагина FanControl2 для Openpli 3.0

Есть русская локализация FanControl2. Смотри.

Moysha, в этом файле создай нужные для локализации выделения и папку locfl создай сам, при определенной сноровке у тебя получится....

Moysha,
1. вносим нужные измения для локализации в plugin.py
2. создаем локализацию
в заголовок файла, нужные включения

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.потом описываем сам файл и где он находится
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.в данном случае это файл epgd.mo находится
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
потом по ищем вывод написей, например:

self["key_red"] = StaticText("Close") добавляем метки для локализации self["key_red"] = StaticText(_("Close"))

и так каждое слово илифраза которая появляется на экране.....

Хочу локализовать плагин AutomaticVolumeAdjustment (дело в том ч то в меню все на русском(имидж OpenPli) а эта надпись на английском Где найти ее? папки Local в плагине как таковой нету или можно исправить сам файл AutomaticVolumeAdjustment.py и если да то в каком редакторе это лучше делать? Или можно самому создать папку Local для этого плагина с файлами PO и MO или это делают только разработчики?

На имидже опенпли это системный плагин.
И локализуемость уже полностью заложена.
И перевод уже присутствует в локали. Во всяком случае в моей.

И локализуемость уже полностью заложена. Скачал его с фида уважаемый папки для локализации там нет киньте свою если не трудно....