Олег да верно вы написали.тут 2 причины может быть или виджет маленький в скине(не хватает длины строки) или же out_line = popen("hddtemp -n -q /dev/sda").readline() возвращает значение с переносом строки.попробуйте увеличить в скине размер виджета или же дописать .strip() в строку out_line он уберет пробелы и тд в строке