rysiuhelix, по порядку.
1. Этот конвертер клубный и тот файл, который Вы прикрепили к посту устаревшая версия, позже уберу его отсюда.
2. Имя эмулятора этот конвертер выводит через скрипт его запуска, в данном имидже через файлы softcam.имя_эмулятора здесь /etc/init.d/ а то, что там у Вас выводится какая-то белиберда, то Вашей вины тут нет а вот то, что Вы это не знаете, так это Ваше незнание мат. части Enigma2.
3. Изменять ничего не надо, читай пункт 2 выше.