Обновил свою авторскую локализацию ОпенПли на 21.02.2015

Перевод мой как всегда отличается от тех переводов, что в последнее время тут выкладывали.
На любителя.
Качайте в теме без обсуждения...


Должен заметить опенПли за последние месяцы явно стал глючным и изменился в худшую сторону, чем было полгода-год назад.
Даже в том плане, что теперь такие плагины как NetworkBrowser и SoftcamSetup теперь ищут свой перевод только у себя, из системной локали не подхватывают.
Чтобы их заставить подхватить мой перевод из системной локали, я сделал так.

Идем по пути

/usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/NetworkBrowser/locale/ru/LC_MESSAGES/

И в этой папке удаляем файл NetworkBrowser.mo.
А затем тут же в этой папке в окне DCC нажимаем правую кнопку мыши и выбираем Новый Симлинк (если у вас русскоязычный DCC).
Всплывет следующее окно:





В этом окне в поле Target вводим
/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo

А в поле Name вводим:
NetworkBrowser.mo

Нажимая ОК создаем симлинк.






Тоже самое проделываем в папке:

/usr/lib/enigma2/python/Plugins/PLi/SoftcamSetup/locale/ru/LC_MESSAGES/

Здесь удаляем файл  SoftcamSetup.mo

И создаем симлинк также, вписывая  в поле Target:

/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo

А в поле Name:

SoftcamSetup.mo



Хотя возможно это дело при обновлении слетит......

Ну извините если что не так...

А что не так?
У меня свой подход к переводу, а у тебя свой.
Я же не говорю, хуже или лучше, а говорю другой, то есть как написал "отличается".

Да у каждого отца, у которых есть два сына, они отличаются друг от друга, они разные.
Это же не значит, что один хуже другого, или что отец одного меньше любит.....

Кроме того, есть еще авторский перевод от Димы, и многие пользуются им, и я не испытываю при этом какой-то ревности.

Я понимаю что вы оба очень ревностно относитесь к своим творениям, может дискуссию не стоит продолжать, а то опять дойдёт до махания шашками (в нашем случае световым мечом) 

давайте как то вне паблика всё таки решать такие проблемы...

ну вот и всё допрыгались, рюшички кончились....

знаю кто то тут этим доволен, но это не правильно и не красиво а ака Учкуну дай Бог здоровья...

Ака Учкун два как два дня на форуме а столько разговоров. Пусть человек творит для всех нас. Если он в чем то ошибся это мизерно, что он сделал хорошего для всех. Если он уйдет я думаю мы все много потеряем. Может не по теме.

Тоже присоединяюсь к просьбе.

Пожалуста переведите это

У Вас какая локаль в сборке, ЭТА или ЭТА?
Я не знаю последний раз ака Учкун добавлял в свою или в ту, что я поддерживал.
И ещё, для облегчения перевода желательно прикрепить файл, который это выводит или ссылку на исходник - по картинке переводить сложно.