RemainingToText.py

Код: [Выделить]

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Конвертер править надо.

Ну так я очем говорю? Не поковырнув в конвертере минуты на русском не увидишь.
И при этом если мой перевод не выведет минуты на русском, я убью себя ап-стену)

Выложите эту загадочную локаль.
Не верю, что не поковырнув в конвертере можно русифицировать минуты в инфобаре...

пожалуйста ,только для Open Pli,стоит вчерашняя бета
Локализация Дмитрия73
Я так понял ,без правленого Дмитрием конвертера ClockToText.py минуты на русском показывает только now,в next уже идёт на английском.

Цитировать

Выложите эту загадочную локаль.
Не верю, что не поковырнув в конвертере можно русифицировать минуты в инфобаре...

пожалуйста ,только для Open Pli,стоит вчерашняя бета
Локализация Дмитрия73
Я так понял ,без правленого Дмитрием конвертера ClockToText.py минуты на русском показывает только now,в next уже идёт на английском.

Да причем тут now-next?
Лично у меня давным давно все эти минуты-секунды по-русски, а также и now по-русски-сейчас, и next по русски-следующий, но только через эти самые мелкие изменения в конвертерах....
Еще раз говорю пока не внесешь это маленькое изменение в конвертер (а "править" тут можешь и сам) не будет у тебя никаких минут на русском в инфобаре.
А что касается того, что now якобы показывает на русском, это зависит всего-навсего от того какой конвертер применен в скине. Если применишь RemainingToText без исправления тоже будет на английском.
А править надо оба конвертера RemainingToText и ClockToText.

Но речь шла о другом. Ты сказал, что с Диминым переводом минуты по-русски, а с моим нет. А я утверждал и утверждаю, что локаль тут нипричем, дело  в конвертере а не в локали.....

Добавлено  13 октября | 2012г. | 13:34:11   

Вот так есть перевод на русский, без всякой дополнительной правки сторонних файлов.
........

Да все понятно. Просто не обратил внимания, что там не message, а ngettext......

Кроме локализации есть более интересные вещи. Надеюсь, кто-нибудь подхватит эстафету. Локаль если и надо делать, получается лучше уж для личного пользования......

А куда делась локализация PLI из темы без обсуждения?
Уже добавили, спасибо ака Учкун

Обновление локализации ОпенПли на 21.10.2012.
Снова отыскал темные пятна в системе и непереведенные строчки в некоторых плагинах. И нашел еще применяемые оглавления в скинах....
Подправил словечка типа продвинутый на расширенный и т.д....
Качайте в теме без обсуждения.....

Выложил локализацию имиджа VTI 4.2.2 по состоянию на сегодняшний день.
Но все же не могу найти пока кое-что, где в исходниках находится.
Например, сообщение после установки софта.
Добавил туда перевод плагинов с локали опенпли, так как плагины они надо полагать одинаковы во всех имиджах....


Также обновил локализацию опенпли, кое-что вылезло по ходу перевода другого имиджа. Вероятно по ОпенПли это финальная версия, если плишники ничего не добавят....

Качайте обе локали в теме без обсуждения....

Цитата: ака Учкун от 22 октября | 2012г. | 19:13:54

Вероятно по ОпенПли это финальная версия

В качестве "шлифовки" Вашей локализации - в меню выключения "перезагрузить" - единственная строка с маленькой буквы...

Есть такое дело. И то недавно я его сделал с маленькой буквы. И вот почему.
Дело в том, что я пользуюсь плагином ExtendedNumberZap от всеми нами уважаемого vlamo.
В плагине есть такая фича, системные функции по горячим заданным кнопкам (4 цифры). Так вот, при нажатии этих самих горячих кнопок выскакивает сообщение "Действительно хотите %s сейчас". И вместо вот этого %s вставляется (при внесении мелких изменений в плагин) перевод слова Reboot. И так как я очень часто перезагружаю ресивер и именно по этим горячим кнопкам, а вовсе не заходя в меню, меня раздражало заглавная буква П в этом выражении "Действительно хотите Перезагрузить сейчас" и я поменял регистр букв. Конечно при этом и в меню выключения он поменялся. Но, что поделаешь из двух зол выбирают меньшее, тем более что я вообще не захожу в это меню.
Но кто наоборот пользуется этим меню и его естественно наоборот будет раздражать уже обратный регистр, тот всегда может открыть файл перевода и самостоятельно может внести изменение в перевод. Об этом я и писал))........