09 ноября | 2024г. | 18:33:58


« предыдущая тема следующая тема »
Страниц:  1 ... 78 79 [80] 81 82 ... 99   Вниз

АвторТема: Локализация имиджей (Обсуждение)  (Прочитано 471283 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.

Оффлайн chilly

  • Младший Джедай
  • **
  • Сообщений: 105
  • Поблагодарили: 24
  • Уважение: 0

  • Страна: ua
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1185: 14 сентября | 2016г. | 07:23:08 »
0
Подскажите, как правильно перевести имидж OpenATV 5.3
msgid "Long press emulation with button"
msgstr ""

msgid "Use workaround for wakeup from deep-standby?"
msgstr ""

msgid "Wakeup time before a timer begins [mins]"
msgstr ""

msgid "Time window for detection of the wakeup by a timer [mins]"
msgstr ""
  • Amiko Viper4K, Octagon SF8008 4k

Оффлайн rx5670

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 359
  • Поблагодарили: 466
  • Уважение: 0

  • Страна: 00
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1186: 14 сентября | 2016г. | 12:19:04 »
0
chilly,

msgid "Long press emulation with button"
msgstr "Эмулировать длинное нажатие кнопкой"

msgid "Use workaround for wakeup from deep-standby?"
msgstr "Альтернативный метод включения из глубокого сна"

msgid "Wakeup time before a timer begins [mins]"
msgstr "Включить до начала таймера за [мин]"

msgid "Time window for detection of the wakeup by a timer [mins]"
msgstr "Время определения включения по таймеру [мин]"
  • phoenix; solo2; soloSEv2; uno4kse

Оффлайн olegap

  • Падаван
  • *
  • Сообщений: 25
  • Поблагодарили: 1
  • Уважение: 0

  • Страна: by
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1187: 12 октября | 2016г. | 19:00:06 »
0
Господа!
Может кто-ни будь поделится (если есть), или сделает толковый перевод имидже OpenATV 5.3?
Заранее благодарен.
  • VU+ Solo2 клон, Fulan Spark I+
Есть два основных способа обрести свое место в жизни:
-либо занять твердую позицию,
-либо принять неудобную позу.

Оффлайн sety

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 4728
  • Поблагодарили: 18381
  • Уважение: +6

  • Страна: ua
  • Награды:
    За активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1188: 12 октября | 2016г. | 19:04:27 »
0
Цитата: olegap от 12 октября | 2016г. | 19:00:06
или сделает толковый перевод имидже OpenATV 5.3?
Что не так ЗДЕСЬ?
  • ЕТ11000, VU+ DUO 4K & VU+ DUO4K SE Помните, ковчег построил любитель, профессионалы построили Титаник

Оффлайн olegap

  • Падаван
  • *
  • Сообщений: 25
  • Поблагодарили: 1
  • Уважение: 0

  • Страна: by
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1189: 12 октября | 2016г. | 19:18:43 »
0
Действительно подошло.
Много чего перевелось на русский язык, но кое что осталось.
Спасибо.
  • VU+ Solo2 клон, Fulan Spark I+
Есть два основных способа обрести свое место в жизни:
-либо занять твердую позицию,
-либо принять неудобную позу.

Оффлайн sety

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 4728
  • Поблагодарили: 18381
  • Уважение: +6

  • Страна: ua
  • Награды:
    За активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1190: 12 октября | 2016г. | 19:22:39 »
0
Цитата: olegap от 12 октября | 2016г. | 19:18:43
но кое что осталось.
Эти "кое чего" при желании можно перевести за час с тремя перекурами :)
  • ЕТ11000, VU+ DUO 4K & VU+ DUO4K SE Помните, ковчег построил любитель, профессионалы построили Титаник

Оффлайн rx5670

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 359
  • Поблагодарили: 466
  • Уважение: 0

  • Страна: 00
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1191: 12 октября | 2016г. | 22:07:06 »
0
Цитата: olegap от 12 октября | 2016г. | 19:18:43
но кое что осталось.
Нужно еще локали для плагинов там же забрать. Те, что Ser6 выкладывал. И мою для емс для компании.
Добавлено  12 октября | 2016г. | 22:13:30
Цитата: sety от 12 октября | 2016г. | 19:22:39
при желании можно перевести за час
Это, если знаешь, как. Оно же обратно в .mo без ошибок уже не собирается.  ;)
  • phoenix; solo2; soloSEv2; uno4kse

Оффлайн rx5670

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 359
  • Поблагодарили: 466
  • Уважение: 0

  • Страна: 00
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1192: 31 октября | 2016г. | 22:32:13 »
0
Где нужно переводить вот это:
Спойлер   :
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
И как оно выглядит?
Если важно, то появляется это при нажатии "Help" (возможно где-то "Инфо") во время воспроизведения в EMC.
openATV-5.3
  • phoenix; solo2; soloSEv2; uno4kse

Оффлайн vovan43

  • Великий Джедай
  • ****
  • Сообщений: 734
  • Поблагодарили: 822
  • Уважение: -7

  • Страна: ua
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1193: 31 октября | 2016г. | 22:41:34 »
0
Цитата: rx5670 от 31 октября | 2016г. | 22:32:13
воспроизведения в EMC.
а там смотрели?в ЕМС.
Добавлено  31 октября | 2016г. | 22:53:17
вот что у меня по кнопке HELP,   INFO у меня нет,это соло2,имидж пли4,0 и ЕМС с фида...
Спойлер   :
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
  • VU+SOLO2 , Open Pli develop

Оффлайн rx5670

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 359
  • Поблагодарили: 466
  • Уважение: 0

  • Страна: 00
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1194: 31 октября | 2016г. | 22:59:20 »
0
vovan43, поправился. У меня атв 5.3
В немецкой посмотрел. Подобной строки не нашел. :unknw:
  • phoenix; solo2; soloSEv2; uno4kse

Оффлайн Vytenis P.

  • Младший Джедай
  • **
  • Сообщений: 167
  • Поблагодарили: 188
  • Уважение: 0

  • Страна: lt
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1195: 01 ноября | 2016г. | 09:45:12 »
0
Цитата: rx5670 от 31 октября | 2016г. | 22:59:20
В немецкой посмотрел. Подобной строки не нашел.
В EMC такого нету. У вас наверное Metrix HD скин? Только в нем нашел eLabel text="Playback Time:"  в файле /usr/share/enigma2/MetrixHD/skin_00o_openatv.xml, да и та строка у меня закоментирована - у вас скорее всего какой-то дополнительный мод скина.
  • Vu+ Duo2, Ultimo 4K

Оффлайн rx5670

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 359
  • Поблагодарили: 466
  • Уважение: 0

  • Страна: 00
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1196: 01 ноября | 2016г. | 10:22:03 »
0
Цитата: Vytenis P. от 01 ноября | 2016г. | 09:45:12
Только в нем нашел eLabel text="Playback Time:"  в файле /usr/share/enigma2/MetrixHD/skin_00o_openatv.xml, да и та строка у меня закоментирована - у вас скорее всего какой-то дополнительный мод скина.
Скин у меня -- стандартный АТВ-шный метрикс. И в этом файле, действительно, есть эта строка.
Вернее, две. Одна закомментирована, а другая -- нет.

Теперь другой вопрос: как правильнее в этом случае поступить?
  • phoenix; solo2; soloSEv2; uno4kse

Оффлайн Vytenis P.

  • Младший Джедай
  • **
  • Сообщений: 167
  • Поблагодарили: 188
  • Уважение: 0

  • Страна: lt
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1197: 01 ноября | 2016г. | 10:42:59 »
0
Цитата: rx5670 от 01 ноября | 2016г. | 10:22:03
Скин у меня -- стандартный АТВ-шный метрикс.
Тогда скорей всего в enigma2.po добавить
Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.а если не влазит, тогда можно msgstr "Продолжительность:"
и сгенерированный заново enigma2.mo закинуть обратно в /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/. Рестартовать энигму и увидеть, помогло-ли
Добавлено  01 ноября | 2016г. | 11:27:59
Сам проверить не могу - у меня VTI (и пока именно он мне нужен). Если что, закиньте мне /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo - добавлю этот перевод и скину .mo. Так как в плагинах перевода этого скина нет, должно помочь
  • Vu+ Duo2, Ultimo 4K

Оффлайн Ser6

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 12328
  • Поблагодарили: 29869
  • Уважение: +122

  • Страна: 00
  • Награды:
    Магистр КлубаЗа огромный вклад в жизнь форумаЗа активное участие в жизни клуба
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1198: 01 ноября | 2016г. | 15:34:17 »
0
Vytenis P., зачем здесь Ваше вложение? У нас есть тема без обсуждения, где всё это выкладывается.
Зачем по всему форуму в каждом углу выкладывать правленные локали для кого-то - всё должно быть в одном месте.
Если Вы хотите помочь ему с переводом строк, то приведите этот перевод здесь а он сам внесёт их в свою локаль или ждёт, когда их добавят на гите, я ведь не просто так убрал его вложение.
Сами себе создаём трудности и вносим путаницу.
  • С форума ушёл - пора и честь знать!

Оффлайн Vytenis P.

  • Младший Джедай
  • **
  • Сообщений: 167
  • Поблагодарили: 188
  • Уважение: 0

  • Страна: lt
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1199: 01 ноября | 2016г. | 15:41:10 »
0
Ser6, виноват :), перекиньте пожалуйста, если не затруднит
  • Vu+ Duo2, Ultimo 4K
Страниц:  1 ... 78 79 [80] 81 82 ... 99   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
Теги:
 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
178 Ответов
293553 Просмотров 		Последний ответ 01 ноября | 2024г. | 12:32:14
от Durimar
0 Ответов
3045 Просмотров 		Последний ответ 15 декабря | 2010г. | 11:44:54
от paul07
57 Ответов
58973 Просмотров 		Последний ответ 06 февраля | 2021г. | 09:00:31
от ivserg
0 Ответов
3780 Просмотров 		Последний ответ 17 февраля | 2014г. | 14:42:13
от Dobrodel
4 Ответов
3874 Просмотров 		Последний ответ 11 октября | 2014г. | 16:30:36
от ака Учкун



Продолжая использовать наш форум, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу форума.
X

Добро пожаловать!

Мы заметили, что у Вас установлено расширение AdBlock или ему подобное. Пожалуйста добавьте наш Клуб в белый список, внесите этим посильную лепту в его развитие. Спасибо!