Дополню, точней поясню на всякий случай, вот что у Вас

msgid " - %d element exist! Overwrite"
msgid_plural " - %d elements exist! Overwrite"
msgstr[0] " - %d элемент существует! Перезаписать"
msgstr[1] " - %d элементов существует! Перезаписать"
Допустим я выбрал 3 элемента? Какой должен быть перевод?
Должна на мой взгляд быть ещё одна строка перевода в тексте типа
msgstr[3] " - %d элемента существует! Перезаписать"